Arwen Dewey

music, theater, arts, language, stories

---

Welcome! My name is Arwen Dewey, and I am:

• an ATA-certified French > English translator with over 10 years' experience translating official documents, marketing copy and literature.

 

• a singer and actor from the greater Seattle area, now living in Bogotá, Colombia! For the past 15 years I have been performing regularly in musical theater, children's  theater, a cappella holiday caroling quartets, and as co-lead singer of the Victor Janusz Band. In the fall of 2026 I left those cherished projects behind, but as I settle into my new life in Bogotá, I’m eager to see what musical future lies in store for me in the land of salsa, vallenato and carranga.

If you need a certified translation of an official document, an English-language version of your book or script, or a trilingual singer/actor with international flair for your next event in Bogotá...

You've come to the right place!