Traduction

English version

Traductions français > anglais

Transmettez votre message à un public international !

Traductrice certifiée, mais également artiste, j’ai côtoyé pendant sept ans les cercles musicaux et littéraires du nord de la France et me suis produite sur les scènes françaises et américaines. J’ai ainsi acquis une compréhension unique de ces deux cultures, qui me permet de transposer les textes de mes clients de l’une à l’autre sans rien perdre de leur éclat.

Spécialisations :

marketing, publicité, conception-rédaction ★ arts visuels, expositions, programmation ★ arts vivants, paroles de chanson

Pour plus de renseignements, ou un devis pour la
traduction de votre projet : translation@arwendewey.com

Formation et qualifications:

Certifiée par l'American Translators Association (ATA) (depuis 2017)

Certificat de traduction français > anglais (2014-2017)
Bellevue College, Washington, USA

Bachelor of arts (BAC + 4) en Langues, littérature et culture / Musique (spécialisation : chant) (1995-1999)
Antioch College, Ohio, USA

Organisations Professionnelles

ATA (American Translators Association)
ALTA (American Literary Translators Association)
NOTIS (Northwest Translators and Interpreters Society)
Northwest Literary Translators
Bellevue College Translation & Interpretation Program Advisory Board

Certaines de mes traductions sont consultables en ligne :
Cafébabel L'Humanité in English Victor Janusz Band LIVE